CO129-005 - Sir Henry Pottinger - 1844 — Page 452

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

Receipt for Wages paid to Persons employed in the Government Market Places at Hongkong during the

Month of August 1848.

Situation Period of time No. 1 Market.

Situation Period of time No. Rank In charge 12 to 912 20 pp.

Amount Total $ 420

I hereby certify that the labourers' wages stated in this receipt are correct.

Witness (Signed) Bay D. R. Caldwell, Chief Magistrate

Wei thewei, Everseer Cortic Coolic Ung Atsoy. Hoh Apang Foong, Walker Eversier Laons Athi Corlie

No. 2 Market 11

Victoria, Hongkong, 1 September 1848.

Total Fifty three Dollars

(Signed) Blaine, Chief Magistrate

Edit History

2026-05-16 13:31:52 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Receipt for Wages paid to Persons employed in the Government Market Places at Hongkong during the Month of August 1848. Situation Period of time No. 1 Market. Situation Period of time No. Rank In charge 12 to 912 20 pp. Amount Total $ 420 I hereby certify that the labourers' wages stated in this receipt are correct. Witness (Signed) Bay D. R. Caldwell, Chief Magistrate Wei thewei, Everseer Cortic Coolic Ung Atsoy. Hoh Apang Foong, Walker Eversier Laons Athi Corlie No. 2 Market 11 Victoria, Hongkong, 1 September 1848. Total Fifty three Dollars (Signed) Blaine, Chief Magistrate
Baseline (Original)
Receipt for Wages paid to Persons employed in the Sovemment Markect Places at Hongkong during the tame Wei Moon the month of August 1848. Situation Period of time No. 1 Market. Ratk In charge 12 to 912 20 pp. موجو :10 " Amount Total Achriftlereift 420 $ 章亜 *** 呉亜在 Seems mentioned I hereby certify that the leper' me fates in this Witness Signed) Bay D. R. Called M line Chief Mag Wei thewei Everseer Cortic Coolic Ung Atsoy. Hoh Apang Foong Waker Eversier Laons Athi Corlie Nis Market 11 " Victoria, Hong/song, 1 September 1845. ex Total Jifty three Hollars Blaine خوب 梁娣 Thief Magistrate 443
2026-05-16 13:31:52 · Baseline
View content

Receipt for Wages paid to Persons employed in the Sovemment Markect Places at Hongkong during the

tame

Wei Moon

the month

of August 1848.

Situation

Period of time No. 1 Market.

Ratk

In charge

12 to 912 20 pp.

موجو

:10

"

Amount Total Achriftlereift

420

$

章亜

***

呉亜在

Seems mentioned

I hereby certify that the leper' me fates

in this

Witness

Signed)

Bay

D. R. Called M line

Chief Mag

Wei thewei Everseer

Cortic

Coolic

Ung Atsoy. Hoh Apang Foong Waker Eversier Laons Athi Corlie

Nis Market

11

"

Victoria, Hong/song, 1 September 1845.

ex

Total Jifty three Hollars

Blaine

خوب

梁娣

Thief Magistrate

443

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.